Ustvarjanje skrbnih, spoštljivih in opolnomočenih odnosov v domačem in poslovnem okolju – NVC REI

uvodna dvodnevna delavnica nenasilne komunikacije

Ljubljana, 24.4. – 25.4.2021 ;  od 9:00 do 17:00 ure

V kolikor vas zanima doseganje boljšega razumevanja, sodelovanja, učinkovitosti in opolnomočenja v komunikaciji, tako v domačem, kot v poslovnem okolju, je to najverjetneje pravi dogodek za vas.

Na delavnici bo poudarek na razumevanju sebe, vzpostavljanju poglobljenega stika s sabo, sočutnim odnosom do drugih in pristnim izražanjem v skladu s svojo edinstvenostjo in s svojimi potrebami in vrednotami na način, ki ohranja spoštljive, iskrene in sočutne odnose. 

V kolikor se za obisk te delavnice odločite po udeležbi na delavnici Poslušati s srcem, se vam celotni plačani znesek upošteva kot popust pri ceni te dvodnevne uvodne delavnice.

Poslušati s srcem

3 urna delavnica sočutne / povezovalne komunikacije

Ljubljana, 19.4.2021 ; od 18:00 do 21:15 ure

“Če hočeš videti, moraš gledati s srcem, bistvo je očem nevidno”, je zapisal Antoine de Saint-Exupéry v Malem princu. “Če hočeš slišati, poslušaj s srcem, bistvo besed je tudi skrito, pa dodajam jaz. Besede imajo moč, hkrati pa z njimi le redko izrazimo in izza njih slišimo bistvo življenja v sebi in drugih. V tej krajši, tri urni delavnici bomo spoznavali, raziskovali in na praktičnih primerih izkušali, kaj v naše življenje lahko prinese, ko resnično poslušamo s srcem.” dr. Dmitriy Kopina

V kolikor vas zanima doseganje boljšega razumevanja, sodelovanja in povezanosti v komunikaciji in širše, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. Na delavnici bo poudarek na vzpostavljanju poglobljenega, sočutnega stika z drugimi in prepoznavanje potreb in vrednot drugega, kot osnovo za spoštljive, iskrene in sočutne odnose.

V kolikor se po obisku delavnice odločite za udeležbo na dvodnevni uvodni delavnici, se vam celotni plačani znesek upošteva kot popust pri ceni dvodnevne uvodne delavnice.

Ustvarjanje skrbnih, spoštljivih in opolnomočenih odnosov v domačem in poslovnem okolju – NVC REI

uvodna dvodnevna delavnica nenasilne komunikacije

Nova Gorica, 8.5. – 9.5.2021 ;  od 10:00 do 18:00 ure

V kolikor vas zanima doseganje boljšega razumevanja, sodelovanja, učinkovitosti in opolnomočenja v komunikaciji, tako v domačem, kot v poslovnem okolju, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. Na delavnici bo poudarek na razumevanju sebe, vzpostavljanju poglobljenega stika s sabo, sočutnim odnosom do drugih in pristnim izražanjem v skladu s svojo edinstvenostjo in s svojimi potrebami in vrednotami na način, ki ohranja spoštljive, iskrene in sočutne odnose.

Lahkotnost odnosov ob iskreni in sočutni komunikaciji   – NVC REI

uvodna ONLINE delavnica nenasilne komunikacije

Zoom, 15.5.2021 – 16.5.2021 ;  od 9:00 do 17:00 ure

V kolikor vas zanima doseganje boljšega razumevanja, sodelovanja, učinkovitosti in lahkotnosti v odnosih ter ste pripravljeni na iskreno in sočutno komunikacijo, je to najverjetneje pravi dogodek za vas.

Na delavnici bo poudarek na razumevanju sebe, vzpostavljanju poglobljenega stika s sabo, sočutnim odnosom do drugih in pristnim izražanjem v skladu s svojo edinstvenostjo, s svojimi potrebami in vrednotami na način, ki ustvarja spoštljive, iskrene, sočutne in lahkotne odnose.

V kolikor se za obisk te delavnice odločite po udeležbi na delavnici Poslušati s srcem, se vam celotni plačani znesek upošteva kot popust pri ceni te dvodnevne uvodne delavnice.

Poslušati s srcem: “on line”

3 urna delavnica sočutne / povezovalne komunikacije

Ljubljana, 17.5.2021 ; od 18:00 do 21:15 ure

“Če hočeš videti, moraš gledati s srcem, bistvo je očem nevidno”, je zapisal Antoine de Saint-Exupéry v Malem princu. “Če hočeš slišati, poslušaj s srcem, bistvo besed je tudi skrito, pa dodajam jaz. Besede imajo moč, hkrati pa z njimi le redko izrazimo in izza njih slišimo bistvo življenja v sebi in drugih. V tej krajši, tri urni delavnici bomo spoznavali, raziskovali in na praktičnih primerih izkušali, kaj v naše življenje lahko prinese, ko resnično poslušamo s srcem.” dr. Dmitriy Kopina

V kolikor vas zanima doseganje boljšega razumevanja, sodelovanja in povezanosti v komunikaciji in širše, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. Na delavnici bo poudarek na vzpostavljanju poglobljenega, sočutnega stika z drugimi in prepoznavanje potreb in vrednot drugega, kot osnovo za spoštljive, iskrene in sočutne odnose.

V kolikor se po obisku delavnice odločite za udeležbo na dvodnevni uvodni delavnici, se vam celotni plačani znesek upošteva kot popust pri ceni dvodnevne uvodne delavnice.

Ustvarjanje skrbnih, spoštljivih in opolnomočenih odnosov v domačem in poslovnem okolju – NVC REI

uvodna dvodnevna delavnica nenasilne komunikacije

Ljubljana, 29.5.2021 – 30.5.2021 ;  od 9:00 do 17:00 ure

V kolikor vas zanima doseganje boljšega razumevanja, sodelovanja, učinkovitosti in opolnomočenja v komunikaciji, tako v domačem, kot v poslovnem okolju, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. Na delavnici bo poudarek na razumevanju sebe, vzpostavljanju poglobljenega stika s sabo, sočutnim odnosom do drugih in pristnim izražanjem v skladu s svojo edinstvenostjo in s svojimi potrebami in vrednotami na način, ki ohranja spoštljive, iskrene in sočutne odnose.

V kolikor se za obisk te delavnice odločite po udeležbi na delavnici Poslušati s srcem, se vam celotni plačani znesek upošteva kot popust pri ceni te dvodnevne uvodne delavnice.

Poslušati s srcem

3 urna delavnica sočutne / povezovalne komunikacije

Ljubljana, 9.6.2021 ; od 18:00 do 21:15 ure

“Če hočeš videti, moraš gledati s srcem, bistvo je očem nevidno”, je zapisal Antoine de Saint-Exupéry v Malem princu. “Če hočeš slišati, poslušaj s srcem, bistvo besed je tudi skrito, pa dodajam jaz. Besede imajo moč, hkrati pa z njimi le redko izrazimo in izza njih slišimo bistvo življenja v sebi in drugih. V tej krajši, tri urni delavnici bomo spoznavali, raziskovali in na praktičnih primerih izkušali, kaj v naše življenje lahko prinese, ko resnično poslušamo s srcem.” dr. Dmitriy Kopina

V kolikor vas zanima doseganje boljšega razumevanja, sodelovanja in povezanosti v komunikaciji in širše, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. Na delavnici bo poudarek na vzpostavljanju poglobljenega, sočutnega stika z drugimi in prepoznavanje potreb in vrednot drugega, kot osnovo za spoštljive, iskrene in sočutne odnose.

V kolikor se po obisku delavnice odločite za udeležbo na dvodnevni uvodni delavnici, se vam celotni plačani znesek upošteva kot popust pri ceni dvodnevne uvodne delavnice.

Stvaranje brižnih, poštovanih i suosjećajnih odnosa u domaćem i poslovnom okruženju – NVC REI

uvodna radionica nenasilne komunikacije

Zagreb, 12.6.2021 – 13.6.2021 od 10:00 do 18:00 sati

Želite li unijeti više bliskosti u svoje odnose? Prekinuti neproduktivne cikluse svađa?
Želite li produbiti odnos sa samim sobom? Gledati na osjećaj krivnje, stida i depresije u sasvim novom svjetlu?

Pridružite nam se na ovoj radionici.

OBILJE ŽIVLJENJA : živeti svoje potrebe in vrednote, iskreni, povezani in sočutni – REI NVC

REI NVC 2021 – 2022 : celovit intenzivni letni program osebne spremembe

Slovenija, 2021 in 2022

Sprememba osebne poti in ustaljenih vzorcev je proces. Potrebuje nova znanja in spoznanja, izkušnje in sposobnosti, da to prenesemo v vsakodnevno življenje. Potrebuje zaupanje, varnost in podporo, da se spremembe lahko zgodijo in v našem življenju naredijo prostor za novo. Potrebuje stik in povezanost, intuitivnost in zavedanje, da lahko izbiramo in živimo v izobilju, v polnosti sprejmemo in užijemo, kar nam sprememba v življenje prinaša. 

Program je prilagojen vašim časovnim in finančnim zmožnostim in ga lahko izvedete v 12 do 24 mesecih. Ponuja celovito podporo z delavnicami, rezidenčnimi dogodki in individualnimi srečanji, z možnostjo plačila na do 12 obrokov.

Prosim prinesi mi zvezdo z neba – pomlad 2021

12 tedenski učni in podporni program

nadaljevalne večerne tedenske delavnice nenasilne komunikacije

Ljubljana, ob sredah, od 3.3.2021 dalje; 12 tednov ; od 18 do 21 ure

Sprememba osebne poti in ustaljenih vzorcev, je običajno dosti bolj prijetna in manj naporna, če potrebno podporo in nadgradnjo izkušenj lahko izvajamo redno, v okviru lastne skupine. 

12 tedenski program večernih srečanj, je zasnovan na način, da ob tem, ko osvajate nova znanja in veščine nenasilne komunikacije za vsakodnevno rabo, dodajate še znanja in veščine vodenja skupine in druge. Skupina pod vodstvom certificiranega trenerja, vam nudi tudi podporo, poglabljanje znanja in vadbo naučenega, na primerih, ki so trenutno v vašem življenju živi in aktualni.

Po končanem programu oz. udeležbi na vsaj 10 od 12 srečanj, lahko osvojite dovolj znanja, da lahko podpirate vadbeno skupino v svojem kraju. Če si želite trajnost sprememb in svoj osebni razvoj graditi na kar najbolj vzdržen način ali pa večjo kakovost življenja širiti naprej, je to za vas zagotovo prava izbira. 

Na pot do Zvezde in nazaj
Program treh nadaljevalnih delavnic
I.   OSEBNA PREOBRAZBA – (za)živeti svoje življenje
II.  SOČUTNI ODNOSI – (za)živeti v odnosih z drugimi
III. AVTENTIČNI, SUVERENI IN POVEZANI – živeti svoje življenje v sozvočju z drugimi

program treh nadaljevalnih dvo in pol dnevnih delavnic (skupno 7,5 delavniških dni)

Ljubljana,

16.4.2021 ; od 16 do 20 ure,

17.4.2021 in 18.4.2020 ;  od 9:00 do 17:00 ure

7.5.2021 ; od 16 do 20 ure,

8.5.2021 in 9.5.2020 ;  od 9:00 do 17:00 ure
 

4.6.2021 ; od 16 do 20 ure,

5.6.2021 in 6.6.2020 ;  od 9:00 do 17:00 ure

V kolikor vas zanima celovit program na področju osebnega razvoja in komunikacije na vseh področjih in si želite večje globine in trajnosti uporabe orodij, ki s tem lažje preidejo v nove navade, ki bolje podpirajo radost, zaupanje, sočutje in zadovoljstvo v vašem življenju, je to najverjetneje prava odločitev za vas. Udeležba na celotnem programu, je še dodatno finančno ugodnejša, hkrati pa za prijave do 8.3.2021 velja posebna cena za zgodnje prijave.

OSEBNA PREOBRAZBA – (za)živeti svoje življenje

nadaljevalna dvo in pol dnevna delavnica nenasilne komunikacije I.

Ljubljana, 16.4.2021 ; od 16:00 do 20:00 ure

                    17.4.2021 in 18.4.2021 ; od 9:00 do 17:00 ure 

V kolikor vas zanima osebni razvoj, vzpostavljanje sočutnega stika s seboj, iskanje in ohranjanje notranje umirjenosti, razumevanja lastnega vedenja, raziskovanje kaj vam je res pomembno in po čem hrepenite ter kako to udejanjati v vsakdanjem življenju, je to najverjetneje pravi dogodek za vas.

SOČUTNI ODNOSI – (za)živeti v odnosih z drugimi

nadaljevalna dvo in pol dnevna delavnica nenasilne komunikacije II.

Ljubljana, 7.5.2021 ; od 16:00 do 20:00 ure

                    8.5.2021 in 9.5.2021 ; od 9:00 do 17:00 ure 

V kolikor vas zanima vzpostavljanje globljega sočutnega stika in ohranjanje povezanosti v odnosih z drugimi, preseganje omejujočih sodb in prepričanj ter zavedno izbiranje in izražanje na način, ki drugemu z radovednostjo pomaga povezati se z življenjem v vas, je to najverjetneje pravi dogodek za vas.

Mednarodni intenzivni trening nenasilne komunikacije

IIT NVC Slovenija 2021

IIT 2021 Slovenija – 9 dnevni intenzivni mednarodni trening nenasilne komunikacije

Kranjska Gora – Slovenija , 21.5.2021 – 30.5.2021 ;  9 dni

IIT je 9 dnevni intenzivni rezidenčni trening. V sodelovanju z mednarodnim centrom za nenasilno komunikacijo (CNVC), v Sloveniji že drugič organiziramo izjemen dogodek s področja nenasilne komunikacije. Do skupno 75 udeležencev, 5 trenerjev, preko 50 delavnic. IIT je izjemna priložnost za vse, ki si želite v svoja življenja prinesti globlje spremembe z veliko žlico. Če se v navedenem prepoznate, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. Za udeležence iz Slovenije imamo dogovorjene precej ugodnejše cene, za več informacij nam pišite. S prijavo ne čakajte, saj se običajno IIT dogodki razprodani že več mesecev pred začetkom.

AVTENTIČNI, SUVERENI IN POVEZANI – živeti svoje življenje v sozvočju z drugimi

nadaljevalna dvo in pol dnevna delavnica nenasilne komunikacije III.

Ljubljana, 4.6.2021 ; od 16 do 20 ure

                    5.6.2021 in 6.6.2021 ;  od 9:00 do 17:00 ure

V kolikor vas zanima kako postavljati in ohranjati svoje meje in osebni prostor na jasen in sočuten način, kako reči in kako slišati NE ter hkrati ostati povezan, kako izražati prošnje in povabila na način, ki sogovornika resnično povabijo, kako biti ranljiv in radoveden hkrati ter kako najti lepoto in priložnosti razvoja v konfliktnih situacijah, je to najverjetneje pravi dogodek za vas.

REI NVC 2021 :  USTVARJANJE  IZJEMNIH IN AVTENTIČNIH ODNOSOV

Kako v osebne in poslovne odnose vnašati
avtentičnost, povezanost, ravnovesje in zaupanje

REI NVC 2021 – 7 dnevni intenzivni mednarodni trening nenasilne komunikacije, gibanja in utelešenja

Ribnica na Pohorju, 3.7. – 10.7. 2021 ;  7 dni

REI NVC 2021 je intenzivni rezidenčni trening, ki bo potekal v objemu narave in v udobju 4* apartmajev Tisa, ob sveži, lokalno pripravljeni, kvalitetni naravni prehrani. Do pet trenerjev in do 32 udeležencev bo 7 dni raziskovalo, kako se premikati v smeri izjemnih osebnih in poslovnih odnosov, ter kako v življenja vnašati več uravnoteženosti, zaupanja, sodelovanja in učinkovitosti. Tovrstni daljši, večdnevni dogodki so izjemna priložnost za vse, ki si želite v svoja življenja prinesti globlje spremembe. Če se v navedenem prepoznate, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. 

Mednarodni intenzivni trening nenasilne komunikacije

IIT NVC Črna Gora 2021

IIT 2021 Črna Gora – 9 dnevni intenzivni mednarodni trening nenasilne komunikacije

Igalo – Montenegro , 8.10.2021 – 17.10.2021 ;  9 dni

IIT je 9 dnevni intenzivni rezidenčni trening. V jeseni 2021 bo IIT v Črni Gori potekal na prelepi obali mesteca Igalo, na jugovzhodu Črne Gore. V sodelovanju z mednarodnim centrom za nenasilno komunikacijo (CNVC), bo v Črni Gori ta izjemen dogodek s področja nenasilne komunikacije organiziran prvič. Od petih mednarodnih trenerjev, kar dva prihajava iz Slovenije (Robert Kržišnik in Dmitriy Kopina). Do skupno 75 udeležencev, 5 trenerjev, preko 50 delavnic. IIT je izjemna priložnost za vse, ki si želite v svoja življenja prinesti globlje spremembe z veliko žlico. Če se v navedenem prepoznate, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. Za udeležence iz Slovenije imamo dogovorjene precej ugodnejše cene, za več informacij nam pišite. S prijavo ne čakajte, saj se običajno IIT dogodki razprodani že več mesecev pred začetkom.

SIT NVC 2022: USTVARJANJE AVTENTIČNIH ODNOSOV

Kako v osebne in poslovne odnose vnašati
ravnotežje, zaupanje, sodelovanje in učinkovitost

SIT 2022 – 7 dnevni intenzivni mednarodni trening nenasilne komunikacije

Ribnica na Pohorju, 9.7.2022 – 16.7.2022 ;  7 dni

SIT 2020 je intenzivni rezidenčni trening, ki bo potekal v objemu narave in v udobju 4* apartmajev Tisa, ob sveži, lokalno pripravljeni, kvalitetni naravni prehrani. Trije trenerji (Kathleen Macferran – ZDA, Javor Škerlj Vogelnik – SLO, in Dmitriy Kopina – SLO) in do 30 udeležencev bo 7 dni raziskovalo, kako se premikati v smeri kvalitetnih osebnih in poslovnih odnosov, ter kako v življenja vnašati več uravnoteženosti, zaupanja, sodelovanja in učinkovitosti. Tovrstni daljši, večdnevni dogodki so izjemna priložnost za vse, ki si želite v svoja življenja prinesti globlje spremembe. Če se v navedenem prepoznate, je to najverjetneje pravi dogodek za vas. 

Coaching in mediacija mladostnikov in odraslih po načelih sočutne/nenasilne komunikacije

tematska uvodna izkustvena delavnica v obsegu 32 učnih ur

Ljubljana, 26.5.2021 – 7.6.2021 ;  od 9:00 do 17:00 ure

Na delavnici boste lahko razvijali sledeče osebne kompetence in tehnike poučevanja/vzgoje: (1) Teorija komunikacije, vloga občutkov vrednot in potreb, (2) Osnove in trije stebri povezovalne komunikacije, empatija in iskrenost, (3) Iskanje in prepoznavanje občutkov, vrednote in potreb pri sebi in drugih, (5) Ohranjanje stika in povezanosti, iskanje pomena izza besed, (6) Osnove in proces mediacije, (7) Mediacija v praksi (8) Osnove sočutnega coachinga, metodi G.R.O.W. in NVC (9) Coaching v praksi… 

Delavnica je še posebej primerna za v strokovna in svetovalna delavca, ravnatelje, učitelje predmetne stopnje, učitelje srednjih šol, predavatelja v visokem in višjem šolstvu, mediatiorje in coache.

Pridobljeno znanje, izkušnje in sposobnosti pa so uporabne tudi v vsakodnevnem življenju in jih boste lahko s pridom uporabili na vseh področjih vašega življenja.

Reševanje konfliktov in osnove mediacije po načelih nenasilne komunikacije – uvodna delavnica

tematska uvodna izkustvena delavnica v obsegu 24 učnih ur

Ljubljana, 5.5.2021 – 7.5.2021 ;  od 9:00 do 17:00 ure

Na delavnici boste lahko osvojili znanja in veščine kako: Znanja in veščine: 1. Osnovna znanja in veščine nenasilne / povezovalne komunikacije, 2. Aktivno poslušanje in empatično vživljanje v situacijo, 3. Prepoznavanje vrednot, potreb in občutkov vseh vpletenih, 4. Procesi za reševanje konfliktov, 5. Mediacija med odraslimi osebami, 6. Mediacija med otroki in mladostniki…. 

Nenasilna / povezovalna komunikacije je uporabna v različnih situacijah: (1) pri komunikaciji s starši otrok, (2) pri razumevanju in komunikaciji za otroki in mladostniki, (3) pri upravljanju konfliktov in mediaciji, (4) za izboljšanje stika s sabo v stresnih in čustveno intenzivni situacijah, (5) izboljšanju odnosov s sodelavci in (6) mnogih drugih. Na delavnico se zaposleni v vzgoji in izobraževanju prijavite preko kataloga KATIS, ostali pa nam prosim pošljite e-mail. 

Sočutna igralnica – razvoj veščin za povezovalno komuniciranje predšolskih otrok

tematska uvodna izkustvena delavnica v obsegu 24 učnih ur

Ljubljana, 9.6.2021 – 11.6.2021 ;  od 9:00 do 17:00 ure

Na delavnici boste lahko razvijali sledeče osebne kompetence in tehnike poučevanja/vzgoje: (1) sočutje in empatija zase in druge, (2) iskreno in suvereno izražanje v vseh situacijah, (3) prepoznavanje občutkov, potreb in vrednost posameznika, (4) mediacija otrok in medvrstniška mediacija, (5) poučevanje skozi igro / igralne urice komunikacije, (6) tehnike in pristopi za poučevanje otrok o sočutni / nenasilni komunikaciji… 

Delavnica je še posebej primerna za vzgojiteljice, pomočnice vzgojiteljic in starše predšolskih otrok.

Pridobljeno znanje, izkušnje in sposobnosti pa so uporabne tudi v vsakodnevnem življenju in jih boste lahko s pridom uporabili na vseh področjih vašega življenja.

Nenasilna / povezovalna komunikacija v vzgoji in izobraževanju – nadaljevalna delavnica

nadaljevalna tridnevna izkustvena delavnica nenasilne komuniacije

Ljubljana, 11.5.2021 – 13.5.2021;  od 9:00 do 17:00 ure

Na delavnici boste lahko osvojili znanja in veščine kako: (1) ostati v sočutnem stiku s samim sabo, (2) se avtentično, iskreno in suvereno izražati v vsakem trenutku, (3) sprejemati in spoštovati samega sebe, (4) aktivno in empatično poslušati v zahtevnih situacijah, (5) skrbno in zavestno ravnati z besedami in dejanji, ki se dotikajo drugih, (6) slišati in izraziti NE in ostati povezani, (7) zavestno sprejemati odločitve, (8) prevzemati odgovornost za svoja vedenja in dejanja in (9) ne prevzemati odgovornosti za dejanja in vedenja drugih…. 

Nenasilna / povezovalna komunikacije je uporabna v različnih situacijah: (1) pri komunikaciji s starši otrok, (2) pri razumevanju in komunikaciji za otroki in mladostniki, (3) pri upravljanju konfliktov in mediaciji, (4) za izboljšanje stika s sabo v stresnih in čustveno intenzivni situacijah, (5) izboljšanju odnosov s sodelavci in (6) mnogih drugih. Na delavnico se zaposleni v vzgoji in izobraževanju prijavite preko kataloga KATIS, ostali pa nam prosim pošljite e-mail.

Obvladovanje konfliktov in suverena komunikacija v zahtevnih poslovnih situacijah, povezovalna komunikacija v osebnem in poslovnem življenju

tematska poslovna komunikacija

Ljubljana, termin bo določen naknadno ;  od 9:00 do 17:00 ure

Vsebina v pripravi.

Poslovna komunikacija ali letni programi po meri vašega podjetja

skladno potrebam podjetja od 4 ure do več dni ali letni program

Lokacija vašega podjetja ali na naši lokaciji v Ljubljani, datum po vašem predlogu – termin za delavnico je običajno potrebno rezervirati 2-3 mesece vnaprej

Vsaka delavnica je nekaj posebnega, tudi tiste z vnaprej pripravljenimi programi. Da pa bi lahko zadovoljili vaše specifične potrebe, delavnico še posebej prikrojimo meram in potrebam vašega podjetja. Za več informacij nam prosim pišite ali pa nas pokličite.

Sporočanje v zahtevnih situacijah in povratne informacije

delavnica na temeljih nenasilne komunikacije

Lokacija po dogovoru, v terminu po dogovoru

Vsebina v pripravi.